Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

de (para) una sola vez

  • 1 одноразовый

    прил.

    однора́зовый шприц — jeringuilla desechable

    однора́зовые пелёнки — pañales desechables

    однора́зовый про́пуск — pase de una entrada y salida

    однора́зовые изда́ния — publicaciones unitarias

    * * *
    adj
    gener. de (para) una sola vez, desechable

    Diccionario universal ruso-español > одноразовый

  • 2 чаю осталось на одну заварку

    n

    Diccionario universal ruso-español > чаю осталось на одну заварку

  • 3 заварка

    ж.
    1) ( действие) перев. гл. hacer (непр.) vt (café, té, alguna infusión, etc.)
    2) разг. ( количество)

    ча́ю оста́лось на одну́ зава́рку — queda té (seco) para una sola vez

    Diccionario universal ruso-español > заварка

  • 4 раз

    раз I
    сущ. 1. fojo;
    на э́тот \раз ĉi-foje;
    в друго́й \раз alian fojon, alifoje;
    ещё \раз ankoraŭ unu fojon;
    2. (при счёте) unu;
    ♦ \раз и навсегда́ unu fojon por ĉiam;
    э́то как \раз то, что мне ну́жно estas ĝuste kion mi bezonas.
    --------
    раз II
    союз (если) разг. se;
    \раз так... se tiel;
    do...
    * * *
    I м.
    1) vez f

    раз в день, раз в год — una vez al día, al año

    раз (и) навсегда́ — (de) una vez (y) para siempre

    два раза подря́д — dos veces seguidas

    мно́го раз — muchas veces

    вся́кий раз — cada vez

    на э́тот раз — esta vez

    в после́дний раз — por última vez

    в друго́й раз — otra vez

    друго́й раз разг., ино́й раз — a veces, algunas veces; de vez en cuando

    раз-друго́й — algunas veces

    ни разу — ni una sola vez; nunca ( никогда)

    с пе́рвого раза — de una vez; de un golpe ( сразу)

    раз, два, три — uno, dos, tres

    ••

    раз-два и гото́во — en un quítame allá esas pajas, en un abrir y cerrar de ojos

    раз, два и обчёлся — son habas contadas, valiente puñado son tres moscas

    вот тебе́ раз! — ¡atiza!, ¡anda! ( в знак удивления); ¡qué mala suerte! ( в знак сожаления)

    раз на раз не прихо́дится — no siempre sale todo a pedir de boca

    раз плю́нуть прост. в знач. сказ. — es coser y cantar, está chupado

    II нареч.
    ( однажды) una vez

    раз ве́чером и т.п. — una tarde, etc.

    ка́к-то раз — una vez, un día

    III союз
    условный разг. si, cuando

    раз не зна́ешь, не говори́ — si no lo sabes, cállate

    раз так... — si es así...

    * * *
    I м.
    1) vez f

    раз в день, раз в год — una vez al día, al año

    раз (и) навсегда́ — (de) una vez (y) para siempre

    два раза подря́д — dos veces seguidas

    мно́го раз — muchas veces

    вся́кий раз — cada vez

    на э́тот раз — esta vez

    в после́дний раз — por última vez

    в друго́й раз — otra vez

    друго́й раз разг., ино́й раз — a veces, algunas veces; de vez en cuando

    раз-друго́й — algunas veces

    ни разу — ni una sola vez; nunca ( никогда)

    с пе́рвого раза — de una vez; de un golpe ( сразу)

    раз, два, три — uno, dos, tres

    ••

    раз-два и гото́во — en un quítame allá esas pajas, en un abrir y cerrar de ojos

    раз, два и обчёлся — son habas contadas, valiente puñado son tres moscas

    вот тебе́ раз! — ¡atiza!, ¡anda! ( в знак удивления); ¡qué mala suerte! ( в знак сожаления)

    раз на раз не прихо́дится — no siempre sale todo a pedir de boca

    раз плю́нуть прост. в знач. сказ. — es coser y cantar, está chupado

    II нареч.
    ( однажды) una vez

    раз ве́чером и т.п. — una tarde, etc.

    ка́к-то раз — una vez, un día

    III союз
    условный разг. si, cuando

    раз не зна́ешь, не говори́ — si no lo sabes, cállate

    раз так... — si es así...

    * * *
    n
    gener. (при счёте - один) uno, son habas contadas, (однажды) una vez, pues, vez

    Diccionario universal ruso-español > раз

См. также в других словарях:

  • Ni una sola palabra — «Ni Una Sola Palabra» Sencillo de Paulina Rubio del álbum Ananda Publicación 23 de julio de 2006 …   Wikipedia Español

  • vez — (Del lat. vicis). 1. f. Alternación de las cosas por turno u orden sucesivo. 2. Tiempo u ocasión determinada en que se ejecuta una acción, aunque no incluya orden sucesivo. Vez hubo que no comió en un día. 3. Tiempo u ocasión de hacer algo por… …   Diccionario de la lengua española

  • vez — (Del lat. vicis.) ► sustantivo femenino 1 Cada realización de un suceso o de una acción en momentos y circunstancias diferentes: ■ la primera vez que hablé en público fue terrible. IRREG. plural veces 2 Momento determinado en que se ejecuta una… …   Enciclopedia Universal

  • vez — s f 1 Cada una de las ocasiones en que se realiza una acción o se repite un determinado hecho; ocasión: Te he dicho esto muchas veces Es la segunda vez que llueve hoy , La primera vez que leí el libro no lo entendí , ¿Te acuerdas de aquella vez… …   Español en México

  • sola (manga) — Sola そら (Sora) Género Fantasía, romance Manga Creado por Naoki Hisaya (historia), Chako Abeno (arte) Editorial ASCII MediaWorks …   Wikipedia Español

  • Sola (manga) — Saltar a navegación, búsqueda Sola そら (Sora) Género Fantasía, romance Manga Creado por Naoki Hisaya (historia), Chako Abeno (art …   Wikipedia Español

  • Sola — Para otros usos de este término, véase Sola (desambiguación). Sola Soule Zuberoa Antigua Provincia de Francia …   Wikipedia Español

  • Sola Project (anime) — Saltar a navegación, búsqueda Sola Project (Anime) es una serie de TV del género romántico transmitida en Japón, conformada por 13 capítulos de 26 min. aproximadamente. También consta de dos OVA´s de la misma duración. La historia trata sobre un… …   Wikipedia Español

  • Una princesa de Marte — de Edgar Rice Burroughs Portada original …   Wikipedia Español

  • Tratado por el que se establece una Constitución para Europa — Salón donde se firmó el tratado. El llamado Tratado por el que se establece una Constitución para Europa, más conocido como Constitución Europea o Tratado Constitucional, cuyo proyecto había sido aprobado el 18 de junio de 2003, lo firmaron en… …   Wikipedia Español

  • Una rosa con amor (SBT) — Uma Rosa com Amor (en portugués) Una Rosa con Amor (español) País originario Brasil Canal SBT Transmisión 1 de marzo de …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»